From d46601f6e46eb52b02def84bb6c906a71f85afec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nomicon-kr Date: Tue, 18 Jun 2024 20:19:32 +0900 Subject: [PATCH] Update README.md --- README.md | 8 +++----- 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 1fa5a2a..239f279 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,6 +1,6 @@ # 러스토노미콘 -심오하고 *비안전*[^1]한 러스트 프로그래밍의 흑마법들 +심오하고 *불안전한* 러스트 프로그래밍의 흑마법들 짧게 "노미콘"이라고 부릅니다. @@ -9,10 +9,10 @@ > 내가 바랐던 프로그램들 대신, 살떨리는 어둠과 표현할 수 없는 외로움만이 있었다. 그리고 난 마침내 보고야 말았다. 아무도 그 앞에서 감히 숨도 쉬지 못한 두려운 진실, 속삭일 수조차 없는 비밀들 중의 비밀을 보고야 만 것이다. 이 돌과 끼긱거리는 소리로 이루어진 언어가 러스트의 의식적인 후계가 아니라는 것이었다. 런던은 옛날 정겨운 - 런던이었고 파리도 그랬지만, 이 언어는 아니었다. 이것은 꽤나 비(非)안전했고, + 런던이었고 파리도 그랬지만, 이 언어는 아니었다. 이것은 꽤나 불안전했고, 그 뻗어있는 몸은 거의 미라가 되어 있었고 컴파일할 때는 없었던, 움직이는 요상한 것들로 들끓고 있었다. -이 책은 올바른 *"비안전"* 러스트 프로그램을 작성하기 위해 이해해야 하는 온갖 자질구레한 하나하나를 다 다룹니다. +이 책은 올바른 *"불안전한"* 러스트 프로그램을 작성하기 위해 이해해야 하는 온갖 자질구레한 하나하나를 다 다룹니다. 이러한 문제의 특성 때문에, 이는 이루 다 말할 수 없는 공포스러운 것들을 해방시켜 당신의 정신을 무수한 절망의 조각들로 박살낼 수도 있습니다. ## 요구사항 @@ -62,5 +62,3 @@ sh linkcheck.sh --all nomicon 아무 주제라도 좋으니 자유롭게 이슈를 열어 주시고, 고치거나 바꾸고 싶은 것들이 있다면 PR도 환영합니다. 만약 변경사항이 많다면 PR로 고생하시기 전에, 수락할 변경사항인지 확실하게 하기 위해 먼저 이슈를 열어 주세요. - -[^1]: "불안전"이라는 단어는 위험하다고 느껴질 것 같은데, unsafe Rust 는 안전하지 않지만 무조건 위험한 것은 아니고 러스트의 안전한 시스템에서 opt-out 하는 것이기 때문에 비(非)안전이라는 용어를 사용합니다.