Merge pull request #508 from Rustln/main

add some explain and fixed some typo

src/basic/intro.md

@@ -47,4 +47,4 @@ fn main() {
 
 有几点可以留意下：
 - 字符串使用双引号 `""` 而不是单引号 `''`，Rust 中单引号是留给单个字符类型（`char`）使用的
-- Rust 使用 `{}` 来作为格式化输出占位符，其它语言可能使用的是 `%s`，`%d`，`%p` 等，由于 `println!` 会自动推导出具体的类型, 因此无需手动指定
+- Rust 使用 `{}` 来作为格式化输出占位符，其它语言可能使用的是 `%s`，`%d`，`%p` 等，由于 `println!` 会自动推导出具体的类型，因此无需手动指定

src/basic/variable.md

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 在其它语言中，我们用 `var a = "hello world"` 的方式给 `a` 赋值，也就是把等式右边的 `"hello world"` 字符串赋值给变量 `a` ，而在 Rust 中，我们这样写： `let a = "hello world"` ，同时给这个过程起了另一个名字：**变量绑定**。
 
-为何不用赋值而用绑定呢(其实你也可以称之为赋值，但是绑定的含义更清晰准确)？这里就涉及 Rust 最核心的原则——**所有权**，简单来讲，任何内存对象都是有主人的，而且一般情况下完全属于它的主人，绑定就是把这个对象绑定给一个变量，让这个变量成为它的主人(聪明的读者应该能猜到，在这种情况下，该对象之前的主人就会丧失对该对象的所有权)，像极了我们的现实世界，不是吗？
+为何不用赋值而用绑定呢（其实你也可以称之为赋值，但是绑定的含义更清晰准确）？这里就涉及 Rust 最核心的原则——**所有权**，简单来讲，任何内存对象都是有主人的，而且一般情况下完全属于它的主人，绑定就是把这个对象绑定给一个变量，让这个变量成为它的主人（聪明的读者应该能猜到，在这种情况下，该对象之前的主人就会丧失对该对象的所有权），像极了我们的现实世界，不是吗？
 
 至于为何要采用所有权这种复杂的东东，先别急，等时机合适，我们会为你详细道来。
 
@@ -93,9 +93,9 @@ The value of x is: 5
 The value of x is: 6
 ```
 
-选择可变还是不可变，更多的还是取决于你的使用场景，例如不可变可以带来安全性，但是丧失了灵活性和性能(如果你要改变，就要重新创建一个新的变量，这里涉及到内存对象的再分配)。而可变变量最大的好处就是使用上的灵活性和性能上的提升。
+选择可变还是不可变，更多的还是取决于你的使用场景，例如不可变可以带来安全性，但是丧失了灵活性和性能（如果你要改变，就要重新创建一个新的变量，这里涉及到内存对象的再分配）。而可变变量最大的好处就是使用上的灵活性和性能上的提升。
 
-例如，在使用大型数据结构或者热点代码路径(被大量频繁调用)的情形下，在同一内存位置更新实例可能比复制并返回新分配的实例要更快。使用较小的数据结构时，通常创建新的实例并以更具函数式的风格来编写程序，可能会更容易理解，所以值得以较低的性能开销来确保代码清晰。
+例如，在使用大型数据结构或者热点代码路径（被大量频繁调用）的情形下，在同一内存位置更新实例可能比复制并返回新分配的实例要更快。使用较小的数据结构时，通常创建新的实例并以更具函数式的风格来编写程序，可能会更容易理解，所以值得以较低的性能开销来确保代码清晰。
 
 ### 变量解构
 
@@ -154,7 +154,7 @@ const MAX_POINTS: u32 = 100_000;
 
 >在实际使用中，最好将程序中用到的硬编码值都声明为常量，对于代码后续的维护有莫大的帮助。如果将来需要更改硬编码的值，你也只需要在代码中更改一处即可。
 
-### 变量遮蔽(shadowing)
+### 变量遮蔽（shadowing）
 
 Rust 允许声明相同的变量名，在后面声明的变量会遮蔽掉前面声明的，如下所示：
 

src/sth-you-should-not-do.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Rust 跟其它语言不一样，你无法看了一遍语法，然后就能上手
 在以前我可能会推荐看官方那本书的英文原版 + async book + nomicon 这几本书的组合，但是现在有了一本更适合中国用户的书籍，那就是 [<<Rust语言圣经>>](https://github.com/sunface/rust-course)，内容好坏大家一读即知，光就文字而言，那绝对是行云流水般的阅读体验，可以极大提升你的学习效率，也不再因为反复读也读不懂一句话而烦闷不堪。
 
 ## 千万别从链表或图开始练手
-CS 课程中我们会学习大量的常用数据结构和算法，因此大家都养成了一种好习惯：学习一门新语言，先用它写个链表或图试试。
+CS（Computer Science：计算机科学） 课程中我们会学习大量的常用数据结构和算法，因此大家都养成了一种好习惯：学习一门新语言，先用它写个链表或图试试。
 
 我的天，在 Rust 中**千万别这么干**，你是在扼杀自己之前的努力！因为不像其它语言，链表在 Rust 中简直是地狱一般的难度，我见过太多英雄好汉难过链表关，最终黯然退幕。我不希望正在阅读此文的你也成为其中一个 :（