Merge pull request #179 from JesseAtSZ/patch-7

Update flow-control.md

book/contents/basic/flow-control.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 80后应该都对学校的小混混记忆犹新，在那个时代，小混混们往往都认为自己是地下王者，管控着地下事务的流程，在我看来，他们就像代码中的流程控制一样，无处不在，很显眼，但是又让人懒得重视。
 
-言归正传，Rust程序是从上而下顺序执行的，在此过程中，我们可以引入循环、分支等流程控制方式，帮助我们的代码更好的实现相应的功能。
+言归正传，Rust程序是从上而下顺序执行的，在此过程中，我们可以通过循环、分支等流程控制方式，更好的实现相应的功能。
 
 ## 使用if来做分支控制
 > if else无处不在 - `鲁迅说`
@@ -16,7 +16,7 @@ if condition == true {
 }
 ```
 
-该代码读作：若`condition`条件为`true`，则执行`A`代码，否则执行`B`代码.
+该代码读作：若`condition`条件为`true`，则执行`A`代码，否则执行`B`代码。
 
 先看下面代码：
 ```rust
@@ -33,7 +33,7 @@ fn main() {
 ```
 
 以上代码有以下几点要注意：
-- **`if`语句块是表达式**, 这里我们使用`if`表达式的返回值来给`number`进行赋值： `number`的值是`5`。
+- **`if`语句块是表达式**，这里我们使用`if`表达式的返回值来给`number`进行赋值：`number`的值是`5`。
 - 用`if`来赋值时，要保证每个分支返回的类型一样(事实上，这种说法不完全准确，见[这里](../appendix/expressions.md#if表达式))，此处返回的`5`和`6`就是同一个类型，如果返回类型不一致就会报错
 
 ```console
@@ -53,7 +53,7 @@ error[E0308]: if and else have incompatible types
 ```
 
 #### 使用else if来处理多重条件
-可以将`else if`与`if`、`else`组合在一起实现多种条件分支判断:
+可以将`else if`与`if`、`else`组合在一起实现更复杂的条件分支判断：
 ```rust
 fn main() {
     let n = 6;
@@ -77,13 +77,13 @@ fn main() {
 
 ## 循环控制
 
-循环无处不在，上到数钱，下到数年，你能想象的很多场景都存在循环，因此它也是流程控制中最重要的组成部分之一.
+循环无处不在，上到数钱，下到数年，你能想象的很多场景都存在循环，因此它也是流程控制中最重要的组成部分之一。
 
 在Rust语言中有三种循环方式：`for`、`while`和`loop`，其中`for`循环是Rust循环王冠上的明珠。
 
 #### for循环
 
-`for`循环是Rust的大杀器: 
+`for`循环是Rust的大杀器：
 ```rust
 fn main() {
     for i in 1..=5 {
@@ -92,7 +92,7 @@ fn main() {
 }
 ```
 
-以上代码循环输出一个从1到5的序列，简单粗暴，核心就在于`for`和`in`的联动，语义表达如下:
+以上代码循环输出一个从1到5的序列，简单粗暴，核心就在于`for`和`in`的联动，语义表达如下：
 
 ```rust
 for 元素 in 集合 {
@@ -101,14 +101,14 @@ for 元素 in 集合 {
 ```
 这个语法跟`javascript`还蛮像，应该挺好理解。
 
-注意，使用`for`我们往往使用集合的引用形式，除非你不想在后面的代码中继续使用该集合(不使用引用的话，所有权会被转移到`for`语句块中):
+注意，使用`for`时我们往往使用集合的引用形式，除非你不想在后面的代码中继续使用该集合（比如我们这里使用了container的引用）。如果不使用引用的话，所有权会被转移到`for`语句块中，后面就无法再使用这个集合了)：
 ```rust
 for item in &container {
   // ...
 }
 ```
 
-如果想在循环中，**修改该元素**，使用`mut`关键字：
+如果想在循环中，**修改该元素**，可以使用`mut`关键字：
 ```rust
 for item in &mut collection {
   // ...
@@ -134,13 +134,13 @@ fn main() {
 }
 ```
 
-有同学可能会想到，如果我们要用`for`循环控制某个过程执行10次，但是又不关心那个计数值，该怎么写？
+有同学可能会想到，如果我们想用`for`循环控制某个过程执行10次，但是又不想单独声明一个变量来控制这个流程，该怎么写？
 ```rust
 for _ in 0..10 {
   // ...
 }
 ```
-可以用`_`来替代`i`用于`for`循环中，在Rust中`_`的含义是忽略该值或者类型的意思，如果不使用`_`,那么编译器会给你一个`变量未使用的`的警告.
+可以用`_`来替代`i`用于`for`循环中，在Rust中`_`的含义是忽略该值或者类型的意思，如果不使用`_`，那么编译器会给你一个`变量未使用的`的警告。
 
 **两种循环方式优劣对比**
 
@@ -160,13 +160,13 @@ for item in collection {
 ```
 
 第一种方式是循环索引，然后通过索引下标去访问集合，第二种方式是直接循环集合中的元素，优劣如下：
-- **性能**：第一种使用方式中`collection[index]`的索引访问，会因为边界检查(bounds checking)导致运行时的性能损耗 - Rust会检查并确认`index`是落在集合内，但是第二种直接迭代的方式就不会触发这种检查,因为编译器会在编译时就完成分析并证明这种访问是合法的
-- **安全**: 第一种方式里对`collection`的索引访问是非连续的，存在一定可能性在两次访问之间，`collection`发生了变化，导致脏数据产生。而第二种直接迭代的方式是连续访问，因此不存在这种风险
+- **性能**：第一种使用方式中`collection[index]`的索引访问，会因为边界检查(bounds checking)导致运行时的性能损耗 - Rust会检查并确认`index`是落在集合内，但是第二种直接迭代的方式就不会触发这种检查，因为编译器会在编译时就完成分析并证明这种访问是合法的
+- **安全**：第一种方式里对`collection`的索引访问是非连续的，存在一定可能性在两次访问之间，`collection`发生了变化，导致脏数据产生。而第二种直接迭代的方式是连续访问，因此不存在这种风险（这里是因为所有权吗？是的话可能要强调一下）
 
-由于for循环无需任何条件限制，也不需要通过索引来访问，因此是最安全也是最常用的，在下面的`while`中，我们能看到为什么`for`会更加安全。
+由于for循环无需任何条件限制，也不需要通过索引来访问，因此是最安全也是最常用的，通过与下面的`while`的对比，我们能看到为什么`for`会更加安全。
 
 #### `continue`
-使用`continue`可以跳过当前当次的循环，开始下次的循环:
+使用`continue`可以跳过当前当次的循环，开始下次的循环：
 ```rust
  for i in 1..4 {
      if i == 2 {
@@ -198,7 +198,7 @@ fn main() {
 }
 ```
 
-该`while`循环，只有当`n`小于等于`5`时，才执行，否则就立刻跳出循环，因此在上述代码中，它会先从`0`开始，满足条件，进行循环，然后是`1`，满足条件，进行循环，最终到`6`的时候，不满足条件，跳出`while`循环，执行`我出来了`的打印，然后程序结束：
+该`while`循环，只有当`n`小于等于`5`时，才执行，否则就立刻跳出循环，因此在上述代码中，它会先从`0`开始，满足条件，进行循环，然后是`1`，满足条件，进行循环，最终到`6`的时候，大于5，不满足条件，跳出`while`循环，执行`我出来了`的打印，然后程序结束：
 ```console
 0!
 1!
@@ -209,7 +209,7 @@ fn main() {
 我出来了！
 ```
 
-当然，你也可以用其它方式组合实现，例如`loop`(无条件循环，将在下面介绍) + `if` + `break`: 
+当然，你也可以用其它方式组合实现，例如`loop`(无条件循环，将在下面介绍) + `if` + `break`： 
 ```rust
 fn main() {
     let mut n = 0;
@@ -311,6 +311,6 @@ fn main() {
 以上代码当`counter`递增到`10`时，就会通过`break`返回一个`counter*2`的值，最后赋给`result`并打印出来。
 
 这里有几点值得注意：
-- **break可以单独使用，也可以带一个返回值**,有些类似`return`
+- **break可以单独使用，也可以带一个返回值**，有些类似`return`
 - **loop是一个表达式**，因此可以返回一个值