Merge pull request #171 from JesseAtSZ/patch-2

Update string-slice.md

book/contents/basic/compound-type/string-slice.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Bingo，果然报错了，编译器提示`greet`函数需要一个`String`类型
 
 ## 切片(slice)
 
-切片并不是Rust独有的概念，在Go语言中就非常流行，它允许你引用集合中一段连续的元素序列，而不是引用整个集合。
+切片并不是Rust独有的概念，在Go语言中就非常流行，它允许你引用集合中部分连续的元素序列，而不是引用整个集合。
 
 对于字符串而言，切片就是对`String`类型中某一部分的引用，它看起来像这样：
 ```rust
@@ -121,7 +121,7 @@ error[E0502]: cannot borrow `s` as mutable because it is also borrowed as immuta
 
 回忆一下借用的规则：当我们已经有了可变借用时，就无法再拥有不可变的借用。因为`clear`需要清空改变`String`，因此它需要一个可变借用，而之后的`println!`又使用了不可变借用，因此编译无法通过。
 
-从上述代码可以看出，Rust不仅让我们的`api`更加容易使用，而且也在编译期就消除了大量错误！
+从上述代码可以看出，Rust不仅让我们的`API`更加容易使用，而且也在编译期就消除了大量错误！
 
 #### 其它切片
 因为切片是对集合的部分引用，因此不仅仅字符串有切片，其它集合类型也有，例如数组:
@@ -348,9 +348,9 @@ for b in "中国人".bytes() {
 
 
 ## 字符串深度剖析
-那么问题来了，为啥`String`可变，而字符串字面值却不可以？
+那么问题来了，为啥`String`可变，而字符串字面值`str`却不可以？
 
-就字符串字面值来说，我们在编译时就知道其内容，最终文本被直接硬编码进可执行文件中。这使得字符串字面值快速且高效，上述特性主要得益于字符串的不可变性。不幸的是，我们不能为了获得这种性能，而把每一个在编译时大小未知的文本放进内存中(你也做不到!).
+就字符串字面值来说，我们在编译时就知道其内容，最终字面值文本被直接硬编码进可执行文件中，这使得字符串字面值快速且高效，这主要得益于字符串的不可变性。不幸的是，我们不能为了获得这种性能，而把每一个在编译时大小未知的文本都放进内存中(你也做不到！)，因为有的字符串是在程序运行得过程中动态生成的。
 
 对于 `String` 类型，为了支持一个可变、可增长的文本片段，需要在堆上分配一块在编译时未知大小的内存来存放内容，这些都是在程序运行时完成的：
 - 首先向操作系统请求内存来存放`String`对象
@@ -358,9 +358,9 @@ for b in "中国人".bytes() {
 
 其中第一个由`String::from`完成，它创建了一个全新的String.
 
-重点来了，到了第二部分，就是百家齐放的环节，在有**垃圾回收GC**的语言中，GC来负责标记并清除这些不再使用的内存对象，这些都是自动完成，无需开发者关心，非常简单好用；在无GC的语言，是开发者手动去释放这些内存对象，就像创建对象一样，需要通过编写代码来完成，因为未能正确释放对象造成的结局简直不可估量.
+重点来了，到了第二部分，就是百家齐放的环节，在有**垃圾回收GC**的语言中，GC来负责标记并清除这些不再使用的内存对象，这个过程都是自动完成，无需开发者关心，非常简单好用；但是在无GC的语言，需要开发者手动去释放这些内存对象，就像创建对象需要通过编写代码来完成一样，未能正确释放对象造成的结局简直不可估量.
 
-对于Rust而言，安全和性能是写到骨子里的核心特性，使用GC牺牲了性能，使用手动管理内存牺牲了安全，那该怎么办？为此，Rust的开发者想出了一个无比惊艳的办法：变量在离开作用域后，就自动释放其占用的内存:
+对于Rust而言，安全和性能是写到骨子里的核心特性，如果使用GC，那么会牺牲性能；如果使用手动管理内存，那么会牺牲安全，这该怎么办？为此，Rust的开发者想出了一个无比惊艳的办法：变量在离开作用域后，就自动释放其占用的内存:
 
 ```rust
 {