translation(appendix/rust-versions) : 1.81

src/SUMMARY.md

@@ -387,3 +387,4 @@
     - [1.78](appendix/rust-versions/1.78.md)
     - [1.79](appendix/rust-versions/1.79.md)
     - [1.80](appendix/rust-versions/1.80.md)
+    - [1.81](appendix/rust-versions/1.81.md)

src/appendix/rust-versions/1.81.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Rust 新版解读 | 1.81 | `expect` lint
+
+> Rust 1.81 官方 release doc: [Announcing Rust 1.81.0 | Rust Blog](https://blog.rust-lang.org/2024/09/05/Rust-1.81.0.html)
+
+通过 [rustup](https://www.rust-lang.org/tools/install) 安装的同学可以使用以下命令升级到 1.81 版本:
+
+```shell
+$ rustup update stable
+```
+
+## `core::error::Error`
+
+1.81 版本稳定了 `core::error::Error` trait，允许在 core 中使用 Error trait，使得库可以在 #![no_std] 环境中使用。这主要是为了让 Rust 生态系统能够在不同的环境中标准化相同的 Error trait，无论库的目标环境是什么。
+
+## 新的排序实现
+
+标准库中的稳定和不稳定排序实现都已更新为新算法，提高了运行时性能和编译时间。
+
+此外，新的排序算法都会尝试检测 `Ord` 的不正确实现，这些实现会阻止它们能够产生有意义的排序结果，并且现在会在这些情况下 panic，而不是返回实际上是随机排列的数据。遇到这些 panic 的用户应该审查他们的排序实现，以确保它们满足 [`PartialOrd`](https://doc.rust-lang.org/nightly/std/cmp/trait.PartialOrd.html) 和 [`Ord`](https://doc.rust-lang.org/nightly/std/cmp/trait.Ord.html) 的要求。
+
+## `#[expect(lint)]`
+
+1.81 版本引入了一个新的 lint 级别 `expect`，允许显式地指定一个特定的 lint **应该发生**，并在没有发生时发出警告。这个功能的预期用例是暂时消除一个 lint，无论是由于 lint 实现错误还是正在进行的重构，同时希望在不再需要 lint 时得到通知。
+
+例如，如果您正在移动代码库以符合通过 Clippy lint 强制执行的新限制，比如 [`undocumented_unsafe_blocks`](https://rust-lang.github.io/rust-clippy/stable/index.html#/undocumented_unsafe_blocks)，您可以在过渡期间使用 `#[expect(clippy::undocumented_unsafe_blocks)]`，确保一旦所有的 unsafe 块都被文档化，您可以选择拒绝 lint 以强制执行它。
+
+Clippy 还有两个 lint 来强制使用这个特性，并帮助迁移现有的属性：
+
+[`clippy::allow_attributes`](https://rust-lang.github.io/rust-clippy/master/index.html#/allow_attributes) 限制 `#[allow]` 属性，鼓励使用 `#[expect]` 或将 `#[allow]` 属性迁移到 `#[expect]`
+[`clippy::allow_attributes_without_reason`](https://rust-lang.github.io/rust-clippy/master/index.html#/allow_attributes_without_reason) 要求为 `#[allow]` 属性提供原因
+
+## `Lint reasons`
+
+更改 lint 级别通常是出于某种特定原因。例如，如果代码在没有浮点支持的环境中运行，您可以使用 Clippy 如 `#![deny(clippy::float_arithmetic)]` 来阻止此类使用。然而，如果项目中的新开发人员看到这个 lint，他们可能需要在 deny 的注释里（如果有的话）寻找原因。从 Rust 1.81 开始，他们可以直接在编译器消息中得到通知：
+
+```bash
+error: floating-point arithmetic detected
+ --> src/lib.rs:4:5
+  |
+4 |     a + b
+  |     ^^^^^
+  |
+  = help: for further information visit https://rust-lang.github.io/rust-clippy/master/index.html#float_arithmetic
+  = note: no hardware float support
+note: the lint level is defined here
+ --> src/lib.rs:1:9
+  |
+1 | #![deny(clippy::float_arithmetic, reason = "no hardware float support")]
+  |         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+```
+
+## Others
+
+其它更新细节，和稳定的 API 列表，参考[原Blog](https://blog.rust-lang.org/2024/09/05/Rust-1.81.0.html#stabilized-apis)