Merge pull request #1206 from EluvK/eluvk/translation/appendix/rust-versions

translation(appendix/rust-versions) : 1.69

src/SUMMARY.md

@@ -368,3 +368,4 @@
     - [1.66](appendix/rust-versions/1.66.md)
     - [1.67](appendix/rust-versions/1.67.md)
     - [1.68](appendix/rust-versions/1.68.md)
+    - [1.69](appendix/rust-versions/1.69.md)

src/appendix/rust-versions/1.68.md

@@ -9,7 +9,7 @@ $ rustup update stable
 ```
 
 
-## Cargo 稀疏注册协议 （spare protocol）
+## Cargo 稀疏注册协议 （sparse protocol）
 
 Cargo的“稀疏”注册协议已经稳定，它是用来读取注册在 crates.io 上的 crates 的索引的基础设施。以前的 git 协议（目前仍然是默认协议）会克隆一个包括所有 crates 的索引的仓库，但这已经开始遇到扩展限制问题，在更新该仓库时会出现明显的延迟。新协议应在访问 crates.io 时提供显着的性能提升，因为它只会下载有关实际用到的 crates 的索引。
 

src/appendix/rust-versions/1.69.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Rust 新版解读 | 1.69 | cargo fix
+
+> Rust 1.69 官方 release doc: [Announcing Rust 1.69.0 | Rust Blog](https://blog.rust-lang.org/2023/04/20/Rust-1.69.0.html)
+
+通过 [rustup](https://www.rust-lang.org/tools/install) 安装的同学可以使用以下命令升级到 1.69 版本:
+
+```shell
+$ rustup update stable
+```
+
+## Cargo 提供自动修复建议
+
+在 Rust 1.29.0 版本添加的 `cargo fix` 子命令，能够自动修复一些简单的编译错误。从那以后，能够自动修复的错误/警告原因的数量一直在稳步增加。此外，还增加了对自动修复一些简单的 Clippy 警告的支持。
+
+为了让更多人注意到这些能力，现在当检测到可自动修复的错误时，Cargo 会建议运行 `cargo fix` 或 `cargo clippy --fix` 命令：
+
+```shell
+warning: unused import: `std::hash::Hash`
+ --> src/main.rs:1:5
+  |
+1 | use std::hash::Hash;
+  |     ^^^^^^^^^^^^^^^
+  |
+  = note: `#[warn(unused_imports)]` on by default
+
+warning: `foo` (bin "foo") generated 1 warning (run `cargo fix --bin "foo"` to apply 1 suggestion)
+```
+
+注意上面的完整命令（即包含 `--bin foo`）仅在你想要精确修复一个单独的 crate 时需要附上。默认执行 workspace 下所有 fixs 只需要 `cargo fix` 。
+
+## 构建脚步默认不再包含调试信息
+
+为了提高编译速度，Cargo 现在默认避免在构建脚本中发出调试信息。构建脚本成功执行时不会有可见的效果，但构建脚本中的回溯（backtraces）将包含更少的信息。
+
+所以如果想要 debug 构建脚本，需要额外开启调试信息，在 `Cargo.toml` 文件里添加
+
+```text
+[profile.dev.build-override]
+debug = true
+[profile.release.build-override]
+debug = true
+```
+
+## Others
+
+其它更新细节，和稳定的API列表，参考[原Blog](https://blog.rust-lang.org/2023/04/20/Rust-1.69.0.html#stabilized-apis)
+