Merge pull request #709 from moniang/main

更新截止到2023-3-14之前的翻译

src/ch03-01-variables-and-mutability.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > [ch03-01-variables-and-mutability.md](https://github.com/rust-lang/book/blob/main/src/ch03-01-variables-and-mutability.md)
 >
-> commit d0acb2595c891de97a133d06635c50ab449dd65c
+> commit 21a2ed14f4480dab62438dcc1130291bebc65379
 
 正如第二章中[“使用变量储存值”][storing-values-with-variables]<!-- ignore --> 部分提到的那样，变量默认是不可改变的（immutable）。这是 Rust 提供给你的众多优势之一，让你得以充分利用 Rust 提供的安全性和简单并发性来编写代码。不过，你仍然可以使用可变变量。让我们探讨一下 Rust 为何及如何鼓励你利用不可变性，以及何时你会选择不使用不可变性。
 

src/ch10-01-syntax.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > [ch10-01-syntax.md](https://github.com/rust-lang/book/blob/main/src/ch10-01-syntax.md)
 > <br>
-> commit e7c688559e6881257760dfe58567e19e59b14179
+> commit f2a78f64b668f63f581203c6bac509903f7c00ee
 
 我们可以使用泛型为像函数签名或结构体这样的项创建定义，这样它们就可以用于多种不同的具体数据类型。让我们看看如何使用泛型定义函数、结构体、枚举和方法，然后我们将讨论泛型如何影响代码性能。
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 `largest_i32` 函数是从示例 10-3 中摘出来的，它用来寻找 slice 中最大的 `i32`。`largest_char` 函数寻找 slice 中最大的 `char`。因为两者函数体的代码是一样的，我们可以定义一个函数，再引进泛型参数来消除这种重复。
 
-为了参数化这个新函数中的这些类型，我们也需要为类型参数取个名字，道理和给函数的形参起名一样。任何标识符都可以作为类型参数的名字。这里选用 `T`，因为传统上来说，Rust 的参数名字都比较短，通常就只有一个字母，同时，Rust 类型名的命名规范是骆驼命名法（CamelCase）。`T` 作为 “type” 的缩写是大部分 Rust 程序员的首选。
+为了参数化这个新函数中的这些类型，我们也需要为类型参数取个名字，道理和给函数的形参起名一样。任何标识符都可以作为类型参数的名字。这里选用 `T`，因为传统上来说，Rust 的参数名字都比较短，通常就只有一个字母，同时，Rust 类型名的命名规范是首字母大写驼峰式命名法（UpperCamelCase）。`T` 作为 “type” 的缩写是大部分 Rust 程序员的首选。
 
 如果要在函数体中使用参数，就必须在函数签名中声明它的名字，好让编译器知道这个名字指代的是什么。同理，当在函数签名中使用一个类型参数时，必须在使用它之前就声明它。为了定义泛型版本的 `largest` 函数，类型参数声明位于函数名称与参数列表中间的尖括号 `<>` 中，像这样：
 

src/title-page.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Rust 程序设计语言
 
 > [title-page.md](https://github.com/rust-lang/book/blob/main/src/title-page.md) <br>
-> commit 4404cbcc354fad516c7ad9b5dea51b2ed876803a
+> commit d94e03a18a2590ed3f1c67b859cb11528d2a2d5c
 
 **本书的英文原版作者为 Steve Klabnik 和 Carol Nichols，并由 Rust 社区补充完善。本简体中文译本由 Rust 中文社区翻译。**
 
-本书假设你使用 Rust 1.65（2022-11-03 发布）或更新的版本。请查看 [第 1 章的 “安装” 部分][install] 了解如何安装和升级 Rust。
+本书假设你使用 Rust 1.67.1（2023-02-09 发布）或更新的版本。请查看 [第 1 章的 “安装” 部分][install] 了解如何安装和升级 Rust。
 
 本书的英文原版 HTML 格式可以在 [https://doc.rust-lang.org/stable/book/](https://doc.rust-lang.org/stable/book/) 在线阅读；使用 `rustup` 安装的 Rust 也包含一份英文离线版，运行 `rustup docs --book` 即可打开。