From 3b2bea23a9bf6ed4a7ecb1e82c8f80a1cc3405cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sefank <12670778+Sefank@users.noreply.github.com> Date: Mon, 4 Jul 2022 11:27:00 +0800 Subject: [PATCH] Update ch03-02-data-types.md Signed-off-by: Sefank <12670778+Sefank@users.noreply.github.com> --- src/ch03-02-data-types.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/ch03-02-data-types.md b/src/ch03-02-data-types.md index ee912dd..9a699ca 100644 --- a/src/ch03-02-data-types.md +++ b/src/ch03-02-data-types.md @@ -2,7 +2,7 @@ > [ch03-02-data-types.md](https://github.com/rust-lang/book/blob/main/src/ch03-02-data-types.md) >
-> commit 1b8746013079f2e2ce1c8e85f633d9769778ea7f +> commit 4284e160715917a768d25265daf2db897c683065 在 Rust 中，每一个值都属于某一个 **数据类型**（*data type*），这告诉 Rust 它被指定为何种数据，以便明确数据处理方式。我们将看到两类数据类型子集：标量（scalar）和复合（compound）。 @@ -12,7 +12,7 @@ let guess: u32 = "42".parse().expect("Not a number!"); ``` -这里如果不添加类型注解，Rust 会显示如下错误，这说明编译器需要我们提供更多信息，来了解我们想要的类型： +如果不像上面这样添加类型注解 `: u32`，Rust 会显示如下错误，这说明编译器需要我们提供更多信息，来了解我们想要的类型： ```console {{#include ../listings/ch03-common-programming-concepts/output-only-01-no-type-annotations/output.txt}} @@ -154,9 +154,9 @@ Rust的 `char` 类型是语言中最原生的字母类型。下面是一些声 {{#rustdoc_include ../listings/ch03-common-programming-concepts/no-listing-12-tuple-indexing/src/main.rs}} ``` -这个程序创建了一个元组，`x`，并接着使用索引为每个元素创建新变量。跟大多数编程语言一样，元组的第一个索引值是 0。 +这个程序创建了一个元组，`x`，然后使用其各自的索引访问元组中的每个元素。跟大多数编程语言一样，元组的第一个索引值是 0。 -没有任何值的元组 `()` 是一种特殊的类型，只有一个值，也写成 `()` 。该类型被称为 **单元类型**（*unit type*），而该值被称为 **单元值**（*unit value*）。如果表达式不返回任何其他值，则会隐式返回单元值。 +不带任何值的元组有个特殊的名称，叫做 **单元（unit）** 元组。这种值以及对应的类型都写作 `()`，表示空值或空的返回类型。如果表达式不返回任何其他值，则会隐式返回单元值。 #### 数组类型 @@ -226,7 +226,7 @@ note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace 程序在索引操作中使用一个无效的值时导致 **运行时** 错误。程序带着错误信息退出，并且没有执行最后的 `println!` 语句。当尝试用索引访问一个元素时，Rust 会检查指定的索引是否小于数组的长度。如果索引超出了数组长度，Rust 会 *panic*，这是 Rust 术语，它用于程序因为错误而退出的情况。这种检查必须在运行时进行，特别是在这种情况下，因为编译器不可能知道用户在以后运行代码时将输入什么值。 -这是第一个在实战中遇到的 Rust 安全原则的例子。在很多底层语言中，并没有进行这类检查，这样当提供了一个不正确的索引时，就会访问无效的内存。通过立即退出而不是允许内存访问并继续执行，Rust 让你避开此类错误。第九章会讨论更多 Rust 的错误处理。 +这是第一个在实战中遇到的 Rust 安全原则的例子。在很多底层语言中，并没有进行这类检查，这样当提供了一个不正确的索引时，就会访问无效的内存。通过立即退出而不是允许内存访问并继续执行，Rust 让你避开此类错误。第九章会更详细地讨论 Rust 的错误处理机制，以及如何编写可读性强而又安全的代码，使程序既不会 panic 也不会导致非法内存访问。 [comparing-the-guess-to-the-secret-number]: ch02-00-guessing-game-tutorial.html#comparing-the-guess-to-the-secret-number