From 67c560b40619258188efb5ec80d8c06ad8ac10f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zhanluxianshen Date: Sun, 7 Jul 2024 20:22:03 +0800 Subject: [PATCH] fix some typos/ Signed-off-by: zhanluxianshen --- src/ch00-00-introduction.md | 6 ++---- src/ch03-05-control-flow.md | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/ch00-00-introduction.md b/src/ch00-00-introduction.md index 5899143..0fd4381 100644 --- a/src/ch00-00-introduction.md +++ b/src/ch00-00-introduction.md @@ -62,7 +62,7 @@ Rust 适合那些渴望在编程语言中寻求速度与稳定性的开发者。 第 7 章介绍 Rust 的模块(module)系统,其中的私有性规则用来组织代码和公开的 API(应用程序接口)。第 8 章讨论标准库提供的常见集合数据结构,例如 Vector(向量)、字符串和 Hash Map(散列表)。第 9 章探索 Rust 的错误处理的理念与技术。 -第 10 章深入介绍泛型(generic)、Trait 和生命周期(lifetime),这些功能让你能够定义适用于多种类型的代码。第 11 章全面讲述了测试,,因为就算 Rust 有安全保证,也需要测试确保程序逻辑正确。第 12 章中将会构建我们自己的 `grep` 命令行工具的功能子集实现,用于在文件中搜索文本。为此会用到之前章节讨论的很多概念。 +第 10 章深入介绍泛型(generic)、Trait 和生命周期(lifetime),这些功能让你能够定义适用于多种类型的代码。第 11 章全面讲述了测试,因为就算 Rust 有安全保证,也需要测试确保程序逻辑正确。第 12 章中将会构建我们自己的 `grep` 命令行工具的功能子集实现,用于在文件中搜索文本。为此会用到之前章节讨论的很多概念。 第 13 章探索闭包(closure)和迭代器(iterator),这两个 Rust 特性来自函数式编程语言。第 14 章会深入探讨 Cargo 并介绍分享代码库的最佳实践。第 15 章讨论标准库提供的智能指针以及相关的 Trait。 @@ -72,15 +72,13 @@ Rust 适合那些渴望在编程语言中寻求速度与稳定性的开发者。 第 20 章我们将会完成一个项目,实现一个底层的、多线程的 Web 服务器! -最后的附录包含一些语言相关的实用信息,格式类似参考文档。 - 最后的附录包含了一些关于该语言的实用信息,其格式更像是参考资料。附录 A 涵盖了 Rust 的关键字,附录 B 涵盖了 Rust 的运算符和符号,附录 C 涵盖了标准库提供的可派生 Trait,附录 D 涵盖了一些有用的开发工具,而附录 E 解释了 Rust 版本。在附录 F 中,你可以找到本书的翻译版本,而在附录 G 中,我们将讨论 Rust 是如何制作的以及什么是 nightly Rust。 阅读本书没有错误的方式:如果你想跳过前面的内容,尽管跳过!如果你遇到任何困惑,可能需要回到前面的章节。请采取对你最有效的方式。 -学习 Rust 的一个重要部分是学会如何阅读编译器显示的错误信息:它们会指引你编写出能运行的代码。为此,我们将提供许多不能编译的示例,以及在每种情况下编译器将显示的错误信息。请知悉,如果你输入并运行一个随机示例,它可能无法编译!确保你阅读了示例周围的文本,以判断你尝试运行的示例是否意在出错。Ferris 也将帮助你区分那些不是意在工作的代码: +学习 Rust 的一个重要部分是学会如何阅读编译器显示的错误信息:它们会指引你编写出能运行的代码。为此,我们将提供许多不能编译的示例,以及在每种情况下编译器将显示的错误信息。请知悉,如果你输入并运行一个随机示例,它可能无法编译!确保你阅读了示例周围的文本,以判断你尝试运行的示例是否出错。Ferris 也将帮助你区分那些不是意在工作的代码: | Ferris | 含义 | |---------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------| diff --git a/src/ch03-05-control-flow.md b/src/ch03-05-control-flow.md index 400e185..0890f0f 100644 --- a/src/ch03-05-control-flow.md +++ b/src/ch03-05-control-flow.md @@ -8,7 +8,7 @@ ### `if` 表达式 -`if` 表达式允许根据条件执行不同的代码分支。你提供一个条件并表示 “如果条件满足,运行这段代码;如果条件不满足,不运行这段代码。” +`if` 表达式允许根据条件执行不同的代码分支。你提供一个条件并表示 “如果条件满足,运行这段代码;如果条件不满足,不运行这段代码。 在 *projects* 目录新建一个叫做 *branches* 的项目,来学习 `if` 表达式。在 *src/main.rs* 文件中,输入如下内容: