optimize ch20-03

src/ch20-03-advanced-traits.md

@@ -144,7 +144,7 @@ Rust 既不能避免一个 trait 与另一个 trait 拥有相同名称的方法
 
 因为 `fly` 方法获取一个 `self` 参数，如果有两个 **类型** 都实现了同一 **trait**，Rust 可以根据 `self` 的类型计算出应该使用哪一个 trait 实现。
 
-然而，不是方法的关联函数没有 `self` 参数。当存在多个类型或者 trait 定义了相同函数名的非方法函数时，Rust 就不总是能计算出我们期望的是哪一个类型，除非使用 **完全限定语法**（*fully qualified syntax*）。例如示例 19-19 中的创建了一个希望将所有小狗叫做 *Spot* 的动物收容所的 trait。`Animal` trait 有一个关联非方法函数 `baby_name`。结构体 `Dog` 实现了 `Animal`，同时又直接提供了关联非方法函数 `baby_name`。
+然而，并非所有关联函数都有 `self` 参数，比如非方法（non-method）函数。当存在多个类型或者 trait 定义了相同函数名的非方法函数时，Rust 就不总是能计算出我们期望的是哪一个类型，除非使用 **完全限定语法**（*fully qualified syntax*）。例如示例 19-19 中的创建了一个希望将所有小狗叫做 *Spot* 的动物收容所的 trait。`Animal` trait 有一个关联非方法函数 `baby_name`。结构体 `Dog` 实现了 `Animal`，同时又直接提供了关联非方法函数 `baby_name`。
 
 <span class="filename">文件名：src/main.rs</span>