Merge pull request #579 from mnixry/patch-1

Fix some untranslated `Filename:`

src/ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 我们可以将函数放置到嵌套的模块中，来使我们的 crate 结构与实际的餐厅结构相同。通过执行 `cargo new --lib restaurant`，来创建一个新的名为 `restaurant` 的库。然后将示例 7-1 中所罗列出来的代码放入 *src/lib.rs* 中，来定义一些模块和函数。
 
-Filename: src/lib.rs
+<span class="filename">文件名: src/lib.rs</span>
 
 ```rust
 mod front_of_house {

src/ch09-02-recoverable-errors-with-result.md

@@ -195,7 +195,7 @@ thread 'main' panicked at 'Failed to open hello.txt: Error { repr: Os { code:
 
 例如，示例 9-6 展示了一个从文件中读取用户名的函数。如果文件不存在或不能读取，这个函数会将这些错误返回给调用它的代码：
 
-<span class="filename">Filename: src/main.rs</span>
+<span class="filename">文件名: src/main.rs</span>
 
 ```rust
 use std::io;

src/ch15-06-reference-cycles.md

@@ -39,7 +39,7 @@ impl List {
 
 在示例 15-26 中增加了一个 `main` 函数，其使用了示例 15-25 中的定义。这些代码在 `a` 中创建了一个列表，一个指向 `a` 中列表的 `b` 列表，接着修改 `a` 中的列表指向 `b` 中的列表，这会创建一个引用循环。在这个过程的多个位置有 `println!` 语句展示引用计数。
 
-<span class="filename">Filename: src/main.rs</span>
+<span class="filename">文件: src/main.rs</span>
 
 ```rust
 # use crate::List::{Cons, Nil};

src/ch20-03-designing-the-interface.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 首先，让我们探索一下为每一个连接都创建一个线程看起来如何。这并不是最终方案，因为正如之前讲到的它会潜在的分配无限的线程，不过这是一个开始。列表 20-11 展示了 `main` 的改变，它在 `for` 循环中为每一个流分配了一个新线程进行处理：
 
-<span class="filename">Filename: src/main.rs</span>
+<span class="filename">文件名: src/main.rs</span>
 
 ```rust,no_run
 # use std::thread;