Merge pull request #888 from qwer252/main

。

listings/ch17-async-await/listing-17-41/src/main.rs

@@ -47,11 +47,11 @@ fn get_messages() -> impl Stream<Item = String> {
 fn get_intervals() -> impl Stream<Item = u32> {
     let (tx, rx) = trpl::channel();
 
-    // This is *not* `trpl::spawn` but `std::thread::spawn`!
+    // 这里 *不是* `trpl::spawn`，是 `std::thread::spawn`！
     thread::spawn(move || {
         let mut count = 0;
         loop {
-            // Likewise, this is *not* `trpl::sleep` but `std::thread::sleep`!
+            // 同样，这里 *不是* `trpl::sleep`，是 `std::thread::sleep`！
             thread::sleep(Duration::from_millis(1));
             count += 1;
 

src/ch17-05-traits-for-async.md

@@ -44,7 +44,7 @@ match page_title(url).poll() {
         None => println!("{url} had no title"),
     }
     Pending => {
-        // But what goes here?
+        // 但这里运行什么呢？
     }
 }
 ```
@@ -197,7 +197,7 @@ pub trait Future {
 
 </figure>
 
-因此，如果 `String` 实现了 `!Unpin` 我们可以做一些非法的事，比如像图 17-9 这样在完全相同的内存位置将一个字符串替换为另一个字符串。这并不违反 `Pin` 的规则，因为 `String` 没有内部引用这使得它可以安全地移动！这是为何它实现了 `Unpin` 而不是 `!Unpin` 的原因。
+因此，如果 `String` 实现了 `!Unpin` 我们可以做一些非法的事，比如像图 17-9 这样在完全相同的内存位置将一个字符串替换为另一个字符串。这并不违反 `Pin` 的规则，因为 `String` 没有内部引用这使得它可以安全地移动！这是为何它实现了 `Unpin` 而不是 `!Unpin`。
 
 <figure>