From c07e78acdc5f9831143ae80ee462bf367bb6eff2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Orefa Date: Wed, 1 Sep 2021 13:19:07 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=9B=B4=E6=94=B9=E8=BF=87=E7=A8=8B=E5=AE=8F?= =?UTF-8?q?=E7=9A=84=E7=BF=BB=E8=AF=91?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- src/ch19-06-macros.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/ch19-06-macros.md b/src/ch19-06-macros.md index bd052ee..eca0f8c 100644 --- a/src/ch19-06-macros.md +++ b/src/ch19-06-macros.md @@ -98,7 +98,7 @@ temp_vec 有三种类型的过程宏（自定义派生（derive），类属性和类函数），不过它们的工作方式都类似。 -当创建过程宏时，其定义必须位于一种特殊类型的属于它们自己的 crate 中。这么做出于复杂的技术原因，将来我们希望能够消除这些限制。使用这些宏需采用类似示例 19-29 所示的代码形式，其中 `some_attribute` 是一个使用特定宏的占位符。 +创建过程宏时，其定义必须驻留在它们自己的具有特殊 crate 类型的 crate 中。这么做出于复杂的技术原因，将来我们希望能够消除这些限制。使用这些宏需采用类似示例 19-29 所示的代码形式，其中 `some_attribute` 是一个使用特定宏的占位符。 文件名: src/lib.rs @@ -112,9 +112,9 @@ pub fn some_name(input: TokenStream) -> TokenStream { 示例 19-29: 一个使用过程宏的例子 -过程宏包含一个函数，这也是其得名的原因：“过程” 是 “函数” 的同义词。那么为何不叫 “函数宏” 呢？好吧，有一个过程宏是 “类函数” 的，叫成函数会产生混乱。无论如何，定义过程宏的函数接受一个 `TokenStream` 作为输入并产生一个 `TokenStream` 作为输出。这也就是宏的核心：宏所处理的源代码组成了输入 `TokenStream`，同时宏生成的代码是输出 `TokenStream`。最后，函数上有一个属性；这个属性表明过程宏的类型。在同一 crate 中可以有多种的过程宏。 +定义过程宏的函数以 TokenStream 作为输入并生成 TokenStream 作为输出。 TokenStream 类型由包含在 Rust 中的 proc_macro crate 定义并表示令牌序列。 这是宏的核心：宏所操作的源代码构成了输入 TokenStream，宏产生的代码是输出 TokenStream。 该函数还附加了一个属性，用于指定我们正在创建的程序宏类型。 我们可以在同一个 crate 中拥有多种程序宏。 -考虑到这些宏是如此类似，我们会从自定义派生宏开始。接着会解释与其他形式宏的微小区别。 +让我们看看不同种类的程序宏。 我们将从一个自定义的派生宏开始，然后解释使其他形式不同的小差异。 ### 如何编写自定义 `derive` 宏