fix typos

book/contents/advance/concurrency-with-threads/thread.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # 使用线程
-放在十年前，多线程编程可能还是一个少数人才掌握的核心概念，而在今天随着编程语言的不断发展，多线程、多协程、Actor等并发编程方式已经深入人心，同时门槛也在不断降低，本章节我们来看看在Rust中该如何使用多线程。
+放在十年前，多线程编程可能还是一个少数人才掌握的核心概念，而在今天随着编程语言的不断发展，多线程、多协程、Actor等并发编程方式已经深入人心，同时多线程编程的门槛也在不断降低，本章节我们来看看在Rust中该如何使用多线程。
 
+## 多线程编程的风险
 由于多线程的代码是同时运行的，因此我们无法保证线程间的执行顺序，这会导致一些问题:
 
 - 竞态条件(race conditions), 多个线程以非一致性的顺序同时访问数据资源
@@ -33,7 +34,7 @@ fn main() {
 有几点值得注意：
 - 线程内部的代码使用闭包来执行
 - `main`线程一旦结束，程序就立刻结束，因此需要保持它的存活，直到其它子线程完成自己的任务
-- `thread::sleep`会让当前线程休眠指定的时间，随后其它线程会被调度运行(上一节并发与并行中有简单介绍过)，因此就算你的电脑只有一个CPU核心，该程序也会如同多CPU核心般的完成，这就是并发！
+- `thread::sleep`会让当前线程休眠指定的时间，随后其它线程会被调度运行(上一节并发与并行中有简单介绍过)，因此就算你的电脑只有一个CPU核心，该程序也会表现的如同多CPU核心一般，这就是并发！
 
 来看看输出:
 ```console
@@ -48,9 +49,9 @@ hi number 4 from the main thread!
 hi number 5 from the spawned thread!
 ```
 
-如果多运行几次，你会发现好像每次输出会不太一样，因为: 虽说线程往往是轮流执行的，但是这一点无法被保证！这个依赖于你的操作系统如何调度这些线程。总之，**千万不要依赖线程的执行顺序**!
+如果多运行几次，你会发现好像每次输出会不太一样，因为: 虽说线程往往是轮流执行的，但是这一点无法被保证！线程调度的方式往往取决于你使用的操作系统。总之，**千万不要依赖线程的执行顺序**!
 
-## 等待所有线程的完成
+## 等待子线程的结束
 上面的代码你不仅无法让子线程打印到10，因为主线程会提前结束，导致子线程也随之结束，更过分的是，如果当前系统繁忙，甚至该子线程还没被创建，主线程就已经结束了！
 
 因此我们需要一个方法，让主线程安全、可靠的等所有子线程完成任务后，再kill self:
@@ -87,7 +88,7 @@ hi number 3 from the main thread!
 hi number 4 from the main thread!
 ```
 
-以上输出清晰的展示了线程阻塞的作用，同时如果你将`handle.join`放置到`main`线程中的`for`循环后面，那就是另外一个结果：两个线程交替输出。
+以上输出清晰的展示了线程阻塞的作用，同时如果你将`handle.join`放置在`main`线程中的`for`循环后面，那就是另外一个结果：两个线程交替输出。
 
 ## 在线程闭包中使用move
 在[闭包章节](../../advance/functional-programing/closure.md#move和Fn)中，有讲过`move`关键字在闭包中的使用可以让该闭包拿走环境中某个值的所有权，同样的，你可以使用`move`来将所有权从一个线程转移到另外一个线程。
@@ -149,7 +150,7 @@ fn main() {
 ```
 大家要记住，线程的启动时间点和结束时间点是不确定的，因此假设上述代码可以正常运行，那么当`v`被释放掉时，新的线程很可能还没有结束甚至还没有被创建成功，此时新线程对`v`的引用立刻就不再合法！
 
-好在报错里进行了提示：`to force the closure to take ownership of `v` (and any other referenced variables), use the `move` keyword`,让我们使用`move`关键字拿走`v`的所有权即可:
+好在报错里进行了提示：`to force the closure to take ownership of v (and any other referenced variables), use the move keyword`,让我们使用`move`关键字拿走`v`的所有权即可:
 ```rust
 use std::thread;
 
@@ -174,7 +175,7 @@ fn main() {
 
 在系统编程中，操作系统提供了直接杀死线程的接口，简单粗暴，但是Rust并没有提供这样的接口，原因在于，粗暴地终止一个线程可能会导致资源没有释放、状态混乱等不可预期的结果，一向以安全自称的Rust, 自然不会砸自己的饭碗。
 
-那么Rust中线程是如何结束的呢？答案很简单：线程的代码执行完，线程就会自动结束。但是如果线程中的代码不会执行完呢？这种情况分为两种:
+那么Rust中线程是如何结束的呢？答案很简单：线程的代码执行完，线程就会自动结束。但是如果线程中的代码不会执行完呢？那么情况可以分为两种进行讨论:
 
 - 线程的任务是一个循环IO读取，任务流程类似: IO阻塞，等待读取新的数据 -> 读到数据，处理完成 -> 继续阻塞等待 ··· -> 收到socket关闭的信号 -> 结束线程, 在此过程中，绝大部分时间线程都处于阻塞的状态，因此虽然看上去是循环，CPU占用其实很小，也是网络服务中最最常见的模型
 - 线程的任务是一个循环，里面没有任何阻塞，包括休眠这种操作也没有，此时cpu很不幸的会被跑满，而且你如果没有设置终止条件，该线程将持续跑满一个cpu核心, 并且不会被终止，直到`main`线程的结束
@@ -212,7 +213,7 @@ fn main() {
 下面我们从多个方面来看看多线程的性能大概是怎么样的。
 
 #### 创建线程的性能
-据不精确估算，创建一个线程大概需要0.24毫秒，随着线程快速创建时，这个值会变得更大，因此线程的创建耗时并不是不可忽略的，只有当真的需要处理一个值得用线程去处理的任务时，才使用线程。一些鸡毛蒜皮的任务，就无需创建线程了。
+据不精确估算，创建一个线程大概需要0.24毫秒，随着线程的变多，这个值会变得更大，因此线程的创建耗时并不是不可忽略的，只有当真的需要处理一个值得用线程去处理的任务时，才使用线程。一些鸡毛蒜皮的任务，就无需创建线程了。
 
 #### 创建多少线程合适
 因为CPU的核心数限制，当任务是密集型时，就算线程数超过了CPU核心数，也并不能帮你获得更好的性能，因为每个线程的任务都可以轻松让CPU的某个核心跑满，既然如此，让线程数等于CPU核心数是最好的。
@@ -220,7 +221,7 @@ fn main() {
 但是当你的任务大部分时间都处于阻塞状态时，就可以考虑增多线程数量，这样当某个线程处于阻塞状态时，会被切走，进而运行其它的线程，典型就是网络IO操作，我们可以为每一个进来的用户连接创建一个线程去处理，该连接绝大部分时间都是处于IO读取阻塞状态，因此有限的CPU核心完全可以处理成百上千的用户连接线程，但是事实上，对于这种网络IO情况，一般都不再使用多线程的方式了，毕竟操作系统的线程数是有限的，意味着并发数也很容易达到上限，使用async/await的`M:N`并发模型，就没有这个烦恼。
 
 #### 多线程的开销
-下面的代码是一个lock-free的hashmap在多线程下的使用:
+下面的代码是一个无锁实现的hashmap在多线程下的使用:
 ```rust
 for i in 0..num_threads {
     //clone the shared data structure
@@ -243,15 +244,15 @@ for handle in handles {
 }
 ```
 
-按理来说，既然是`lock-free`了，那么锁的开销应该很小，性能会随着线程数的增加几近线程增长，但是真的是这样吗？
+按理来说，既然是无锁实现了，那么锁的开销应该几乎没有，性能会随着线程数的增加几近线程增长，但是真的是这样吗？
 
 下图是该代码在`48`核机器上的运行结果：
 
 <img alt="" src="/img/threads-02.png" class="center"  />
 
-从图上可以明显的看出： 吞吐并不是线性增长，其次从16核开始，甚至开始肉眼可见的下降，这是为什么呢？
+从图上可以明显的看出： 吞吐并不是线性增长，尤其从16核开始，甚至开始肉眼可见的下降，这是为什么呢？
 
-大概原因如下：
+限于书本的篇幅有限，我们只能给出大概的原因：
 
 - 虽然是无锁，但是内部是CAS实现，大量线程的同时访问，会让CAS重试次数大幅增加
 - 线程过多时，CPU缓存的命中率会显著下降, 同时多个线程竞争一个CPU Cache-line的情况也会经常发生