Merge pull request #9 from sunface/main

sync

src/async-rust/tokio/channels.md

@@ -66,7 +66,7 @@ async fn main() {
 
 在这种模式下，只需要建立一条连接，然后由一个统一的任务来管理 `client` 和该连接，这样之前的 `get` 和 `set` 请求也将不存在资源共享的问题。
 
-同时，`P1` 和 `C1` 进行通信的消息通道是有缓冲的，当大量的消息发送给 `C1` 时，首先会放入消息通道的缓冲区中，当 `C1` 处理完一条消息后，再从该缓冲区中取出下一条消息进行处理，这种方式跟消息队列( mq ) 非常类似，可以实现更高的吞吐。而且这种方式还有利于实现连接池，例如不止一个 `P` 和 `C` 时，多个 `P` 可以往消息通道中发送消息，同时多个 `C`，其中每个 `C` 都维护一条连接，并从消息通道获取消息。
+同时，`P1` 和 `C1` 进行通信的消息通道是有缓冲的，当大量的消息发送给 `C1` 时，首先会放入消息通道的缓冲区中，当 `C1` 处理完一条消息后，再从该缓冲区中取出下一条消息进行处理，这种方式跟消息队列( Message queue ) 非常类似，可以实现更高的吞吐。而且这种方式还有利于实现连接池，例如不止一个 `P` 和 `C` 时，多个 `P` 可以往消息通道中发送消息，同时多个 `C`，其中每个 `C` 都维护一条连接，并从消息通道获取消息。
 
 ## Tokio 的消息通道( channel )
 

src/async-rust/tokio/getting-startted.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 #### mini-redis
 
-`redis` 的项目源码可以在[这里访问](https://github.com/sunface/rust-course/tree/main/pratice/mini-redis)，本项目是从[官方地址](https://github.com/tokio-rs/mini-redis) `fork` 而来，在未来会提供注释和文档汉化。
+`redis` 的项目源码可以在[这里访问](https://github.com/sunface/rust-by-practice/tree/master/zh-CN/assets/mini-redis)，本项目是从[官方地址](https://github.com/tokio-rs/mini-redis) `fork` 而来，在未来会提供注释和文档汉化。
 
 再次声明：该项目仅仅用于学习目的，因此它的文档注释非常全，但是它完全无法作为 `redis` 的替代品。
 
@@ -29,7 +29,7 @@ rustc 1.58.0 (02072b482 2022-01-11)
 $ cargo install mini-redis
 ```
 
-> 如果下载失败，也可以通过[这个地址](https://github.com/sunface/rust-course/tree/main/pratice/mini-redis)下载源码，然后在本地通过 `cargo run`运行。
+> 如果下载失败，也可以通过[这个地址](https://github.com/sunface/rust-by-practice/tree/master/zh-CN/assets/mini-redis)下载源码，然后在本地通过 `cargo run`运行。
 
 下载成功后，启动服务端:
 

src/async-rust/tokio/spawning.md

@@ -171,7 +171,7 @@ help: to force the async block to take ownership of `v` (and any other
 
 但是 `move` 有一个问题，一个数据只能被一个任务使用，如果想要多个任务使用一个数据，就有些强人所难。不知道还有多少同学记得 [`Arc`](https://course.rs/advance/smart-pointer/rc-arc.html)，它可以轻松解决该问题，还是线程安全的。
 
-在上面的报错中，还有一句很奇怪的信息`function requires argument type to outlive 'static`， 函数要求参数类型的生命周期必须比 `'static` 长，问题是 `'static` 已经活得跟整个程序一样久了，难道函数的参数还能活得更久？大家可能会觉得编译器秀逗了，毕竟其它语言编译器也有秀逗的时候:)
+在上面的报错中，还有一句很奇怪的信息```function requires argument type to outlive `'static` ```， 函数要求参数类型的生命周期必须比 `'static` 长，问题是 `'static` 已经活得跟整个程序一样久了，难道函数的参数还能活得更久？大家可能会觉得编译器秀逗了，毕竟其它语言编译器也有秀逗的时候:)
 
 先别急着给它扣帽子，虽然我有时候也想这么做。。原因是它说的是类型必须活得比 `'static` 长，而不是值。当我们说一个值是 `'static` 时，意味着它将永远存活。这个很重要，因为编译器无法知道新创建的任务将存活多久，所以唯一的办法就是让任务永远存活。
 

src/basic/trait/trait-object.md

@@ -110,7 +110,7 @@ pub struct Screen {
 
 可以通过 `&` 引用或者 `Box<T>` 智能指针的方式来创建特征对象。
 
-> `Boxt<T>` 在后面章节会[详细讲解](https://course.rs/advance/smart-pointer/box.html)，大家现在把它当成一个引用即可，只不过它包裹的值会被强制分配在堆上
+> `Box<T>` 在后面章节会[详细讲解](https://course.rs/advance/smart-pointer/box.html)，大家现在把它当成一个引用即可，只不过它包裹的值会被强制分配在堆上
 
 
 ```rust