Merge pull request #403 from Mintnoii/patch-6

Update Cargo.md

book/contents/first-try/cargo.md

@@ -1,28 +1,37 @@
-## 认识Cargo
+## 认识 Cargo
 
-但凡经历过 C/C++、Go 语言 1.10 版本之前的用户都知道，一个好的包管理工具有多么的重要！！我那个时候是如此的渴望类似 `nodejs` 的 `npm `包管理工具，但是却求而不得，包管理工具最重要的意义就是**任何用户拿到你的代码，都能运行起来**，而不会因为各种包版本依赖焦头烂额，Go 语言在 1.10 版本之前，所有的包都是在 `github.com` 下存放，导致了所有的项目都公用一套依赖代码，在本地项目复杂后，这简直是一种灾难。
+但凡经历过 C/C++ 或 Go 语言 1.10 版本之前的用户都知道，一个好的包管理工具有多么的重要！！我那个时候是如此的渴望类似 `nodejs` 的 `npm `包管理工具，但是却求而不得。
 
-说多了都是泪，笔者目前还有一个早期 Go 的项目(15年写的)，用到了 `iris` (一个坑爹HTTP服务)，结果现在运行不起来了，因为找不到 `iris` 当时的那个版本！！
+包管理工具最重要的意义就是**任何用户拿到你的代码，都能运行起来**"，而不会因为各种包版本依赖焦头烂额。
 
-作为一门现代化语言，`Rust` 吸收了多个语言的包管理优点，为大家提供超级大杀器： `cargo`，真的，再挑剔的开发者，都对它赞不绝口。
+Go 语言在 1.10 版本之前，所有的包都是在 `github.com` 下存放，导致了所有的项目都公用一套依赖代码，在本地项目复杂后，这简直是一种灾难。
 
-总而言之，`cargo` 提供了一系列的工具，从项目的建立、构建到测试、运行直至部署，为 Rust 项目的管理提供尽可能完整的手段，同时，与 Rust 语言及其编译器 `rustc` 紧密结合，可以说用了后就忘不掉，如同初恋般的感觉。
+说多了都是泪，笔者目前还有一个早期 Go 的项目 (15 年写的），用到了 `iris` （一个坑爹 HTTP 服务），结果现在运行不起来了，因为找不到 `iris` 当时的那个版本了！！
 
+作为一门现代化语言，`Rust` 吸收了多个语言的包管理优点，为大家提供超级大杀器： `cargo`，真的，再挑剔的开发者，都对它赞不绝口。👍
 
-## 创建一个"你好,世界"项目
+总而言之，`cargo` 提供了一系列的工具，从项目的建立、构建到测试、运行直至部署，为 Rust 项目的管理提供尽可能完整的手段。同时，与 Rust 语言及其编译器 `rustc` 紧密结合，可以说用了后就忘不掉，如同初恋般的感觉。
 
-又见"你好,世界"，肯定有读者在批评了：你就不能有点创意吗？"世界,你好"难道不配？你是读者，你说了算，那我们就来创建一个"世界，你好"。
+## 创建一个"你好，世界"项目
 
-上文提到，Rust 语言的包管理工具是 `cargo`，好在，在之前安装Rust的时候，就一并安装了 `cargo`，如果你在终端无法使用这个命令，检查一下 `环境变量` 是否正确的设置：把 `cargo` 可执行文件所在的目录添加到环境变量中。
+又见"你好，世界"，肯定有读者在批评了：你就不能有点创意吗？"世界，你好"难道不配？你是读者，你说了算，那我们就来创建一个"世界，你好"。
+
+上文提到，Rust 语言的包管理工具是 `cargo`。不过，我们无需再手动安装，之前安装 Rust 的时候，就已经一并安装了。
+
+终于到了紧张刺激的 new new new 环节：
 
-终于到了紧张刺激的 new new new 环节:
 ```console
 $ cargo new world_hello
 ```
 
-上面的命令使用 `cargo new` 创建一个项目，项目名是 `world_hello` (向读者势力低头的项目名称，泪奔)，该项目的结构和配置文件都是由 `cargo` 生成，意味着**我们的项目被 `cargo` 所管理**。
+上面的命令使用 `cargo new` 创建一个项目，项目名是 `world_hello` （向读者势力低头的项目名称，泪奔），该项目的结构和配置文件都是由 `cargo` 生成，意味着**我们的项目被 `cargo` 所管理**。
+
+> 如果你在终端无法使用这个命令，考虑一下 `环境变量` 是否正确的设置：把 `cargo` 可执行文件所在的目录添加到环境变量中。
+
+Rust 项目主要分为两个类型：`bin` 和 `lib`，前者是一个可运行的项目，后者是一个依赖库项目。
 
 早期的 `cargo` 在创建项目时，必须添加 `--bin` 的参数，如下所示：
+
 ```console
 $ cargo new world_hello --bin
 ```
@@ -30,6 +39,7 @@ $ cargo new world_hello --bin
 现在的版本，已经无需此参数，`cargo` 默认就创建 `bin` 类型的项目，顺便说一句，Rust 项目主要分为两个类型：`bin` 和 `lib`，前者是一个可运行的项目，后者是一个依赖库项目。
 
 下面来看看创建的项目结构：
+
 ```console
 .
 ├── .git
@@ -43,10 +53,15 @@ $ cargo new world_hello --bin
 是的，连 `git` 都给你创建了，不仅令人感叹，不是女儿，胜似女儿，比小棉袄还体贴。
 
 ## 运行项目
-有两种方式可以运行项目，先来看看第一种.
 
-#### cargo run
+有两种方式可以运行项目：
-一码胜似千言:
+
+1. `cargo run`
+
+2. 手动编译和运行项目
+
+首先来看看`cargo run`，一码胜似千言：
+
 ```console
 $ cargo run
    Compiling world_hello v0.1.0 (/Users/sunfei/development/rust/world_hello)
@@ -55,38 +70,42 @@ $ cargo run
 Hello, world!
 ```
 
-好了，你已经看到程序的输出: `"Hello, world"`, 可能有读者不愿意了，说好了"世界，你好"呢? 别急，在下一节，我们再对代码进行修改。认真想来，"你好，世界"强调的是我对世界说你好，而"世界,你好"是世界对我说你好，明显是后者更有包容性和国际范儿，读者真·好眼光。
+好了，你已经看到程序的输出：`"Hello, world"`。
 
-上述代码，`cargo run` 首先对项目进行编译，然后再运行，因此它实际上等同于运行了两个指令，如同我们下面将做的：
+可能有读者不愿意了，说好了"世界，你好"呢？别急，在下一节，我们再对代码进行修改。（认真想来，"你好，世界“强调的是我对世界说你好，而"世界，你好“是世界对我说你好，明显是后者更有包容性和国际范儿，读者真·好眼光。）
 
-#### 手动编译和运行项目
+上述代码，`cargo run` 首先对项目进行编译，然后再运行，因此它实际上等同于运行了两个指令，下面我们手动试一下编译和运行项目：
 
 编译
+
 ```console
 $ cargo build
     Finished dev [unoptimized + debuginfo] target(s) in 0.00s
 ```
 
 运行
+
 ```console
-$ ./target/debug/world_hello 
+$ ./target/debug/world_hello
 Hello, world!
 ```
 
 行云流水，但谈不上一气呵成。 细心的读者可能已经发现，在调用的时候，路径 `./target/debug/world_hello` 中有一个明晃晃的 `debug` 字段，没错我们运行的是 `debug` 模式，在这种模式下，**代码的编译速度会非常快**，可是福兮祸所依，**运行速度就慢了**. 原因是，在 `debug` 模式下，Rust 编译器不会做任何的优化，只为了尽快的编译完成，让你的开发流程更加顺畅。
 
 作为尊贵的读者，咱自然可以要求更多，比如你想要高性能的代码怎么办？ 简单，添加 `--release` 来编译：
+
 - `cargo run --release`
 - `cargo build --release`
 
-运行我们的高性能 `release` 程序：
+试着运行一下我们高性能的 `release` 程序：
 
 ```console
-$ ./target/release/world_hello 
+$ ./target/release/world_hello
 Hello, world!
 ```
 
 ## cargo check
+
 当项目大了后，`cargo run` 和 `cargo build` 不可避免的会变慢，那么有没有更快的方式来验证代码的正确性呢？大杀器来了，接着！
 
 `cargo check` 是我们在代码开发过程中最常用的命令，它的作用很简单：快速的检查一下代码能否编译通过。因此该命令速度会非常快，能节省大量的编译时间。
@@ -97,22 +116,22 @@ $ cargo check
     Finished dev [unoptimized + debuginfo] target(s) in 0.06s
 ```
 
-> Rust 虽然编译速度还行，但是还是不能和 Go 语言相提并论，因为 Rust 需要做很多复杂的编译优化和语言特性解析, 甚至连如何优化编译速度都成了一门学问：[优化编译速度](../compiler/speed-up.md)
+> Rust 虽然编译速度还行，但是还是不能 Go 语言相提并论，因为 Rust 需要做很多复杂的编译优化和语言特性解析，甚至连如何优化编译速度都成了一门学问 [优化编译速度](../compiler/speed-up.md)
-
 
 ## Cargo.toml 和 Cargo.lock
 
 `Cargo.toml` 和 `Cargo.lock` 是 `cargo` 的核心文件，它的所有活动均基于此二者。
 
-`Cargo.toml` 是 `cargo` 特有的项目数据描述文件，存储了项目的所有元配置信息，如果 Rust 开发者希望 Rust 项目能够按照期望的方式进行构建、测试和运行，那么，必须按照合理的方式构建 `Cargo.toml`。
+- `Cargo.toml` 是 `cargo` 特有的**项目数据描述文件**。它存储了项目的所有元配置信息，如果 Rust 开发者希望 Rust 项目能够按照期望的方式进行构建、测试和运行，那么，必须按照合理的方式构建 `Cargo.toml`。
+
+- `Cargo.lock` 文件是 `cargo` 工具根据同一项目的 `toml` 文件生成的**项目依赖详细清单**，因此我们一般不用修改它，只需要对着 `Cargo.toml` 文件撸就行了。
 
-`Cargo.lock` 文件是 `cargo` 工具根据同一项目的 `toml` 文件生成的项目依赖详细清单，因此我们一般不用修改它，只需要对着 `Cargo.toml` 文件撸就行了。
+> 什么情况下该把 `Cargo.lock` 上传到 git 仓库里？很简单，当你的项目是一个可运行的程序时，就上传 `Cargo.lock`，如果是一个依赖库项目，那么请把它添加到 `.gitignore` 中
 
-> 什么情况下该把 `Cargo.lock` 上传到 git仓库里？很简单，当你的项目是一个可运行的程序时，就上传 `Cargo.lock`，如果是一个依赖库项目，那么请把它添加到 `.gitignore` 中
+现在用 VSCode 打开上面创建的"世界，你好"项目，然后进入根目录的 `Cargo.toml` 文件，可以看到该文件包含不少信息：
 
-现在用 VSCode 打开上面创建的"世界，你好"项目，然后进入根目录的 `Cargo.toml` 文件，该文件包含不少信息。
+### package 配置段落
 
-#### package配置段落
 `package` 中记录了项目的描述信息，典型的如下：
 
 ```toml
@@ -122,16 +141,17 @@ version = "0.1.0"
 edition = "2021"
 ```
 
-`name` 字段定义了项目名称，`version` 字段定义当前版本，新项目默认是 `0.1.0`，`edition` 字段定义了我们使用的 Rust 大版本，因为本书很新(不仅仅是现在新，未来也将及时修订，跟得上 Rust 的小步伐)，所以使用的是 `Rust edition 2021` 大版本，详情见[Rust版本详解](../appendix/rust-version.md).
+`name` 字段定义了项目名称，`version` 字段定义当前版本，新项目默认是 `0.1.0`，`edition` 字段定义了我们使用的 Rust 大版本。因为本书很新（不仅仅是现在新，未来也将及时修订，跟得上 Rust 的小步伐），所以使用的是 `Rust edition 2021` 大版本，详情见 [Rust 版本详解](../appendix/rust-version.md)
 
+### 定义项目依赖
 
-#### 定义项目依赖
+使用 `cargo` 工具的最大优势就在于，能够对该项目的各种依赖项进行方便、统一和灵活的管理。
 
-使用 `cargo` 工具的最大优势就在于，能够对该项目的各种依赖项进行方便、统一和灵活的管理。在 `Cargo.toml` 中，主要通过各种依赖段落来描述该项目的各种依赖项:
+在 `Cargo.toml` 中，主要通过各种依赖段落来描述该项目的各种依赖项：
 
 - 基于 Rust 官方仓库 `crates.io`，通过版本说明来描述
-- 基于项目源代码的 git仓库地址，通过 URL 来描述
+- 基于项目源代码的 git 仓库地址，通过 URL 来描述
-- 基于本地项目的绝对路径或者相对路径，通过类Unix模式的路径来描述 
+- 基于本地项目的绝对路径或者相对路径，通过类 Unix 模式的路径来描述
 
 这三种形式具体写法如下：
 
@@ -143,13 +163,10 @@ color = { git = "https://github.com/bjz/color-rs" }
 geometry = { path = "crates/geometry" }
 ```
 
-相信聪明的读者已经能看懂该如何引入外部依赖库，这里就不再赘述。
+相信聪明的读者已经能看懂该如何引入外部依赖库，这里就不再赘述。详细的说明参见此章：[Cargo 依赖管理](../cargo/dependency.md)，但是不建议大家现在去看，只要按照目录浏览，拨云见雾指日可待。
-
-详细的说明参见此章：[Cargo依赖管理](../cargo/dependency.md)，但是不建议大家现在去看，只要按照目录浏览，拨云见雾只可待。
-
-## 基于cargo的项目组织结构
 
-前文有提到 `cargo` 默认生成的项目结构，但是真实的项目还有所不同，但是在目前的学习阶段，还无需关注，感兴趣的同学可以移步：[Cargo项目结构](../cargo/layout.md)
+## 基于 cargo 的项目组织结构
 
+前文有提到 `cargo` 默认生成的项目结构，真实的项目肯定会有所不同，但是在目前的学习阶段，还无需关注。感兴趣的同学可以移步：[Cargo 项目结构](../cargo/layout.md)
 
-至此，大家对 Rust 项目的创建和管理已经有了初步的了解，那么来完善刚才的 `"世界,你好"` 项目吧。
+至此，大家对 Rust 项目的创建和管理已经有了初步的了解，那么来完善刚才的`"世界，你好"`项目吧。