Merge pull request #686 from TeCHiScy/patch-4

Update ch13-01-closures.md

src/ch13-01-closures.md

@@ -139,7 +139,7 @@ let add_one_v4 = |x|               x + 1  ;
 
 ### 将被捕获的值移出闭包和 `Fn` trait
 
-一旦闭包捕获了它被定义的环境中一个值的引用或者所有权（也就影响了什么会被移_进_闭包，如有)，闭包体中的代码定义了稍后在闭包计算时对引用或值如何操作（也就影响了什么会被移_出_闭包，如有）。闭包体可以做以下任何事：将一个捕获的值移出闭包，修改捕获的值，既不移动也不修改值，或者一开始就不从环境中捕获值。
+一旦闭包捕获了定义它的环境中一个值的引用或者所有权（也就影响了什么会被移 _进_ 闭包，如有)，闭包体中的代码定义了稍后在闭包计算时对引用或值如何操作（也就影响了什么会被移 _出_ 闭包，如有）。闭包体可以做以下任何事：将一个捕获的值移出闭包，修改捕获的值，既不移动也不修改值，或者一开始就不从环境中捕获值。
 
 闭包捕获和处理环境中的值的方式影响闭包实现的 trait。Trait 是函数和结构体指定它们能用的的闭包的类型的方式。取决于闭包体如何处理值，闭包自动、渐进地实现一个、两个或三个 `Fn` trait。
 
@@ -199,7 +199,7 @@ impl<T> Option<T> {
 
 <span class="caption">示例 13-8：尝试在 `sort_by_key` 上使用一个 `FnOnce`  闭包</span>
 
-这是一个刻意构造的、繁琐的方式，它尝试统计 `sort_by_key` 在排序 `list` 时被调用的次数（并不能工作）。该代码尝试在闭包的环境中向 `sort_operations` vector 放入 `value`— 一个  `String`  来实现计数。闭包捕获了 `value` 然后通过转移 `value` 的所有权的方式将其移出闭包给到 `sort_operations` vector。这个闭包可以被调用一次；尝试调用它第二次将报错，因为这时  `value` 已经不在闭包的环境中，因而无法被再次放到 `sort_operations` 中！因而，这个闭包只实现了 `FnOnce`。由于要求闭包必须实现 `FnMut`，因此尝试编译这个代码将得到报错：`value` 不能被移出闭包：
+这是一个刻意构造的、繁琐的方式，它尝试统计排序 `list` 时 `sort_by_key` 被调用的次数（并不能工作）。该代码尝试在闭包的环境中向 `sort_operations` vector 放入 `value`— 一个  `String`  来实现计数。闭包捕获了 `value` 然后通过转移 `value` 的所有权的方式将其移出闭包给到 `sort_operations` vector。这个闭包可以被调用一次，尝试再次调用它将报错。因为这时  `value` 已经不在闭包的环境中，无法被再次放到 `sort_operations` 中！因而，这个闭包只实现了 `FnOnce`。由于要求闭包必须实现 `FnMut`，因此尝试编译这个代码将得到报错：`value` 不能被移出闭包：
 
 ```console
 {{#include ../listings/ch13-functional-features/listing-13-08/output.txt}}
@@ -215,6 +215,6 @@ impl<T> Option<T> {
 
 <span class="caption">示例 13-9：允许在 `sort_by_key` 上使用一个  `FnMut`  闭包</span>
 
-当定义或使用用到闭包的函数或类型时，`Fn`  trait 十分重要。在下个小节中，我们将会讨论迭代器。许多迭代器方法都接收闭包参数，因而在继续前先下住这些闭包的细节！
+当定义或使用用到闭包的函数或类型时，`Fn`  trait 十分重要。在下个小节中，我们将会讨论迭代器。许多迭代器方法都接收闭包参数，因而在继续前先记住这些闭包的细节！
 
 [unwrap-or-else]: ../std/option/enum.Option.html#method.unwrap_or_else