Merge pull request #385 from zqb-all/patch-13

Update ch19-06-macros.md

src/ch19-06-macros.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 ### 宏和函数的区别
 
-从根本上来说，宏是一种为写其他代码而写代码的方式，即所谓的 **元编程**（*metaprogramming*）。在附录 C 中会探讨 `derive` 属性，其生成各种 trait 的实现。我们也在本书中使用过 `println!` 宏和 `vec!` 宏。所有的这些宏 **展开** 来以生成比你手写更多的代码。
+从根本上来说，宏是一种为写其他代码而写代码的方式，即所谓的 **元编程**（*metaprogramming*）。在附录 C 中会探讨 `derive` 属性，其生成各种 trait 的实现。我们也在本书中使用过 `println!` 宏和 `vec!` 宏。所有的这些宏以 **展开** 的方式来生成比你所手写出的更多的代码。
 
 元编程对于减少大量编写和维护的代码是非常有用的，它也扮演了函数的角色。但宏有一些函数所没有的附加能力。
 
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 Rust 最常用的宏形式是 **声明宏**（*declarative macros*）。它们有时也被称为 “macros by example”、“`macro_rules!` 宏” 或者就是 “macros”。其核心概念是，声明宏允许我们编写一些类似 Rust `match` 表达式的代码。正如在第六章讨论的那样，`match` 表达式是控制结构，其接收一个表达式，与表达式的结果进行模式匹配，然后根据模式匹配执行相关代码。宏也将一个值和包含相关代码的模式进行比较；此种情况下，该值是传递给宏的 Rust 源代码字面值，模式用于和传递给宏的源代码进行比较，同时每个模式的相关代码则用于替换传递给宏的代码。所有这一切都发生于编译时。
 
-可以使用 `macro_rules!` 来定义宏。让我们通过查看 `vec!` 宏定义来探索如何使用 `macro_rules!` 结构。第八章讲述了如何使用 `vec!` 宏来生成一个给定值的 vector。例如，下面的宏用三个整数创建一个 vector `：
+可以使用 `macro_rules!` 来定义宏。让我们通过查看 `vec!` 宏定义来探索如何使用 `macro_rules!` 结构。第八章讲述了如何使用 `vec!` 宏来生成一个给定值的 vector。例如，下面的宏用三个整数创建一个 vector：
 
 ```rust
 let v: Vec<u32> = vec![1, 2, 3];
@@ -64,7 +64,7 @@ macro_rules! vec {
 
 接着使用 `macro_rules!` 和宏名称开始宏定义，且所定义的宏并 *不带* 感叹号。名字后跟大括号表示宏定义体，在该例中宏名称是 `vec` 。
 
-`vec!` 宏的结构和 `match` 表达式的结构类似。此处有一个单边模式 `( $( $x:expr ),* )` ，后跟 `=>` 以及和模式相关的代码块。如果模式匹配，该相关代码块将被执行。假设这只是这个宏中的模式，且只有一个有效匹配，其他任何匹配都是错误的。更复杂的宏会有多个单边模式。
+`vec!` 宏的结构和 `match` 表达式的结构类似。此处有一个单边模式 `( $( $x:expr ),* )` ，后跟 `=>` 以及和模式相关的代码块。如果模式匹配，该相关代码块将被执行。假设这是这个宏中唯一的模式，则只有这一种有效匹配，其他任何匹配都是错误的。更复杂的宏会有多个单边模式。
 
 宏定义中有效模式语法和在第十八章提及的模式语法是不同的，因为宏模式所匹配的是 Rust 代码结构而不是值。回过头来检查下示例 19-28 中模式片段什么意思。对于全部的宏模式语法，请查阅[参考]。