Update ch03-01-variables-and-mutability.md

Signed-off-by: Sefank <12670778+Sefank@users.noreply.github.com>

src/ch03-01-variables-and-mutability.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ## 变量和可变性
 
 > [ch03-01-variables-and-mutability.md](https://github.com/rust-lang/book/blob/main/src/ch03-01-variables-and-mutability.md)
-> <br>
-> commit 059f85014f2a96b7a2dcdc23e01c87ae319873bc
+> 
+> commit 54164e99f7a1ad27fc6fc578783994513abd988d
 
 正如第二章中[“使用变量储存值”][storing-values-with-variables]<!-- ignore --> 部分提到的那样，变量默认是不可改变的（immutable）。这是 Rust 提供给你的众多优势之一，让你得以充分利用 Rust 提供的安全性和简单并发性来编写代码。不过，你仍然可以使用可变变量。让我们探讨一下 Rust 为何及如何鼓励你利用不可变性，以及何时你会选择不使用不可变性。
 
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 Rust 编译器保证，如果声明一个值不会变，它就真的不会变，所以你不必自己跟踪它。这意味着你的代码更易于推导。
 
-不过可变性也是非常有用的，可以用来更方便地编写代码。变量只是默认不可变；正如在第二章所做的那样，你可以在变量名之前加 `mut` 来使其可变。`mut` 也向读者表明了其他代码将会改变这个变量值的意图。
+不过可变性也是非常有用的，可以用来更方便地编写代码。尽管变量默认是不可变的，你仍然可以在变量名前添加 `mut` 来使其可变，正如在第二章所做的那样。`mut` 也向读者表明了其他代码将会改变这个变量值的意图。
 
 例如，让我们将 *src/main.rs* 修改为如下代码：
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Rust 编译器保证，如果声明一个值不会变，它就真的不会变，
 {{#include ../listings/ch03-common-programming-concepts/no-listing-02-adding-mut/output.txt}}
 ```
 
-通过 `mut`，允许把绑定到 `x` 的值从 `5` 改成 `6`。除了防止出现 bug 外，还有很多地方需要权衡取舍。例如，使用大型数据结构时，适当地使用可变变量，可能比复制和返回新分配的实例更快。对于较小的数据结构，总是创建新实例，采用更偏向函数式的编程风格，可能会使代码更易理解，为可读性而牺牲性能或许是值得的。
+通过 `mut`，允许把绑定到 `x` 的值从 `5` 改成 `6`。是否让变量可变的最终决定权仍然在你，取决于在某个特定情况下，你是否认为变量可变会让代码更加清晰明了。
 
 ### 常量
 
@@ -72,9 +72,9 @@ const THREE_HOURS_IN_SECONDS: u32 = 60 * 60 * 3;
 
 将遍布于应用程序中的硬编码值声明为常量，能帮助后来的代码维护人员了解值的意图。如果将来需要修改硬编码值，也只需修改汇聚于一处的硬编码值。
 
-### 隐藏（Shadowing）
+### 隐藏
 
-正如在[第二章][comparing-the-guess-to-the-secret-number]猜猜看游戏中所讲，我们可以定义一个与之前变量同名的新变量。Rustacean 们称之为第一个变量被第二个 **隐藏** 了，这意味着程序使用这个变量时会看到第二个值。可以用相同变量名称来隐藏一个变量，以及重复使用 `let` 关键字来多次隐藏，如下所示：
+正如在[第二章][comparing-the-guess-to-the-secret-number]猜数字游戏中所讲，我们可以定义一个与之前变量同名的新变量。Rustacean 们称之为第一个变量被第二个 **隐藏（Shadowing）** 了，这意味着当您使用变量的名称时，编译器将看到第二个变量。实际上，第二个变量“遮蔽”了第一个变量，此时任何使用该变量名的行为中都会视为是在使用第二个变量，直到第二个变量自己也被隐藏或第二个变量的作用域结束。可以用相同变量名称来隐藏一个变量，以及重复使用 `let` 关键字来多次隐藏，如下所示：
 
 <span class="filename">文件名: src/main.rs</span>
 
@@ -82,7 +82,7 @@ const THREE_HOURS_IN_SECONDS: u32 = 60 * 60 * 3;
 {{#rustdoc_include ../listings/ch03-common-programming-concepts/no-listing-03-shadowing/src/main.rs}}
 ```
 
-这个程序首先将 `x` 绑定到值 `5` 上。接着通过 `let x =` 隐藏 `x`，获取初始值并加 `1`，这样 `x` 的值就变成 `6` 了。然后，在内部作用域内，第三个 `let` 语句也隐藏了 `x`，将之前的值乘以 `2`，`x` 得到的值是 `12`。当该作用域结束时，内部 shadowing 的作用域也结束了，`x` 又返回到 `6`。运行这个程序，它会有如下输出：
+这个程序首先将 `x` 绑定到值 `5` 上。接着通过 `let x =` 创建了一个新变量 `x`，获取初始值并加 `1`，这样 `x` 的值就变成 `6` 了。然后，在使用花括号创建的内部作用域内，第三个 `let` 语句也隐藏了 `x` 并创建了一个新的变量，将之前的值乘以 `2`，`x` 得到的值是 `12`。当该作用域结束时，内部 shadowing 的作用域也结束了，`x` 又返回到 `6`。运行这个程序，它会有如下输出：
 
 ```console
 {{#include ../listings/ch03-common-programming-concepts/no-listing-03-shadowing/output.txt}}