Merge pull request #99 from Cyperwu/patch-1

修复一些小错误

src/ch10-02-traits.md

@@ -115,7 +115,7 @@ impl Summarizable for WeatherForecast {
 
 另外这段代码假设 `Summarizable` 是一个公有 trait，这是因为示例 10-12 中 `trait` 之前使用了 `pub` 关键字。
 
-trait 实现的一个需要注意的限制是：只能在 trait 或对应类型位于我们 crate 本地的时候为其实现 trait。换句话说，不允许对外部类型实现外部 trait。例如，不能在 `Vec` 上实现 `Display` trait，因为 `Display` 和 `Vec` 都定义于标准库中。允许在像 `Tweet` 这样作为我们 `aggregator`crate 部分功能的自定义类型上实现标准库中的 trait `Display`。也允许在 `aggregator`crate 中为 `Vec` 实现 `Summarizable`，因为 `Summarizable` 定义与此。这个限制是我们称为 **孤儿规则**（*orphan rule*）的一部分，如果你感兴趣的可以在类型理论中找到它。简单来说，它被称为 orphan rule 是因为其父类型不存在。没有这条规则的话，两个 crate 可以分别对相同类型是实现相同的 trait，因而这两个实现会相互冲突：Rust 将无从得知应该使用哪一个。因为 Rust 强制执行 orphan rule，其他人编写的代码不会破坏你代码，反之亦是如此。
+trait 实现的一个需要注意的限制是：只能在 trait 或对应类型位于我们 crate 本地的时候为其实现 trait。换句话说，不允许对外部类型实现外部 trait。例如，不能在 `Vec` 上实现 `Display` trait，因为 `Display` 和 `Vec` 都定义于标准库中。允许在像 `Tweet` 这样作为我们 `aggregator`crate 部分功能的自定义类型上实现标准库中的 trait `Display`。也允许在 `aggregator`crate 中为 `Vec` 实现 `Summarizable`，因为 `Summarizable` 定义于此。这个限制是我们称为 **孤儿规则**（*orphan rule*）的一部分，如果你感兴趣的可以在类型理论中找到它。简单来说，它被称为 orphan rule 是因为其父类型不存在。没有这条规则的话，两个 crate 可以分别对相同类型是实现相同的 trait，因而这两个实现会相互冲突：Rust 将无从得知应该使用哪一个。因为 Rust 强制执行 orphan rule，其他人编写的代码不会破坏你代码，反之亦是如此。
 
 ### 默认实现
 
@@ -311,7 +311,7 @@ fn main() {
 
 ### 使用 trait bound 有条件的实现方法
 
-通过使用带有 trati bound 的泛型 `impl` 块，可以有条件的只为实现了特定 trait 的类型实现方法。例如，示例 10-17 中的类型 `Pair<T>` 总是实现了 `new` 方法，不过只有 `Pair<T>` 内部的 `T` 实现了 `PartialOrd` trait 来允许比较和 `Display` trait 来启用打印，才会实现 `cmp_display`：
+通过使用带有 trait bound 的泛型 `impl` 块，可以有条件的只为实现了特定 trait 的类型实现方法。例如，示例 10-17 中的类型 `Pair<T>` 总是实现了 `new` 方法，不过只有 `Pair<T>` 内部的 `T` 实现了 `PartialOrd` trait 来允许比较和 `Display` trait 来启用打印，才会实现 `cmp_display`：
 
 ```rust
 use std::fmt::Display;
@@ -361,4 +361,4 @@ blanket implementation 会出现在 trait 文档的 “Implementers” 部分。
 
 trait 和 trait bound 让我们使用泛型类型参数来减少重复，并仍然能够向编译器明确指定泛型类型需要拥有哪些行为。因为我们向编译器提供了 trait bound 信息，它就可以检查代码中所用到的具体类型是否提供了正确的行为。在动态类型语言中，如果我们尝试调用一个类型并没有实现的方法，会在运行时出现错误。Rust 将这些错误移动到了编译时，甚至在代码能够运行之前就强迫我们修复错误。另外，我们也无需编写运行时检查行为的代码，因为在编译时就已经检查过了，这样相比其他那些不愿放弃泛型灵活性的语言有更好的性能。
 
-这里还有一种泛型，我们一直在使用它甚至都没有察觉它的存在，这就是 **生命周期**（*lifetimes*）。不同于其他泛型帮助我们确保类型拥有期望的行为，生命周期则有助于确保引用在我们需要他们的时候一直有效。让我们学习生命周期是如何做到这些的。
+这里还有一种泛型，我们一直在使用它甚至都没有察觉它的存在，这就是 **生命周期**（*lifetimes*）。不同于其他泛型帮助我们确保类型拥有期望的行为，生命周期则有助于确保引用在我们需要他们的时候一直有效。让我们学习生命周期是如何做到这些的。