Merge pull request #891 from qwer252/main

。

listings/ch21-web-server/listing-21-13/src/lib.rs

@@ -2,13 +2,13 @@ pub struct ThreadPool;
 
 // ANCHOR: here
 impl ThreadPool {
-    /// Create a new ThreadPool.
+    /// 创建一个新的线程池。
     ///
-    /// The size is the number of threads in the pool.
+    /// size 是池中线程的数量。
     ///
     /// # Panics
     ///
-    /// The `new` function will panic if the size is zero.
+    /// 如果 size 为 0，`new` 方法会 panic。
     pub fn new(size: usize) -> ThreadPool {
         assert!(size > 0);
 

listings/ch21-web-server/listing-21-14/src/lib.rs

@@ -22,7 +22,7 @@ impl ThreadPool {
         let mut threads = Vec::with_capacity(size);
 
         for _ in 0..size {
-            // create some threads and store them in the vector
+            // 创建一些线程并将它们存入 vector 中。
         }
 
         ThreadPool { threads }

src/appendix-01-keywords.md

@@ -111,6 +111,6 @@ fn main() {
 
 此代码编译没有任何错误。注意 `r#` 前缀需同时用于函数名定义和 `main` 函数中的调用。
 
-原始标识符允许使用你选择的任何单词作为标识符，即使该单词恰好是保留关键字。这给予了我们更大的自由来选择名字，这样与其他语言交互式就不用考虑到关键字问题，在要交互的语言中这个名字不是关键字。此外，原始标识符允许你使用以不同于你的 crate 使用的 Rust 版本编写的库。比如，`try` 在 2015 edition 中不是关键字，而在 2018、2021 和 2024 editio 则是。所以如果用 2015 edition 编写的库中带有 `try` 函数，在 2018 edition 中调用时就需要使用原始标识符语法，在这里是 `r#try`。有关版本的更多信息，请参见[附录 E][appendix-e]。
+原始标识符允许使用你选择的任何单词作为标识符，即使该单词恰好是保留关键字。这给予了我们更大的自由来选择名字，这样与其他语言交互式就不用考虑到关键字问题，在要交互的语言中这个名字不是关键字。此外，原始标识符允许你使用以不同于你的 crate 使用的 Rust 版本编写的库。比如，`try` 在 2015 edition 中不是关键字，而在 2018、2021 和 2024 edition 则是。所以如果用 2015 edition 编写的库中带有 `try` 函数，在 2018 edition 中调用时就需要使用原始标识符语法，在这里是 `r#try`。有关版本的更多信息，请参见[附录 E][appendix-e]。
 
 [appendix-e]: appendix-05-editions.html